1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descarregat de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lloc oficial de pel·lícules YIFY:
YTS.BZ

3
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
És un puto
Jugador de futbol de Strongsville.

4
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
És un corredor.

5
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-Quin puto malson.
-Avança i pren seient.

6
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
Així doncs, eh…

7
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
-Saps a quina hora va passar?
-No, nosaltres no.

8
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
Ara mateix, és molt aviat
en la investigació que desconeixem.

9
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
-S'adormen al volant?
-No ho sé.

10
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
Això no ho sabem.
Això no ho sabem. Um, doncs...

11
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Així que dos nens han mort.

12
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
El meu fill ha mort, un altre nen ha mort,
i la noia està a l'hospital?

13
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
Està a cirurgia ara mateix.

14
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
Merda.

15
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Oh Déu meu.

16
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Em va enviar un missatge a les tres
al matí. "T'estimo, pare".

17
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-T'ha enviat un missatge a les tres?
-2:53.

18
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-2:53.
-D'acord.

19
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
Tenim algunes preguntes per a tu.

20
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
El primer és,
des de quan coneixes a Mackenzie?

21
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Probablement quan em vaig mudar a Strongsville,
doncs novè grau.

22
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
Així que descriu la relació.

23
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Ella seria, com...

24
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Ella va dir: "Oh, estimo molt a Dom".
Això i allò.

25
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Recordo un cas

26
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
tots estàvem a punt de pujar al viatge,
i Dom estava en una trucada telefònica.

27
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Ella va dir: "Ara pots pujar a aquest viatge".

28
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Però ell va dir: "Ara mateix no puc".

29
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
I després tornem,
i ens va apartar de la Dom.

30
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
I ella era com,
"Estic a punt de trencar amb ell".

31
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Ella només deia coses així.

32
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
Has sentit mai
Mackenzie amenaça Dom?

33
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Estàvem en aquesta botiga de llaminadures i, eh...

34
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Això va ser després que s'haguessin acabat de discutir
i tot.

35
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Ella va dir: "O compreu-me alguna cosa
o calla la merda".

36
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Ella sempre amenaçava
i era una falta de respecte amb Dom als meus ulls.

37
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
Per què Dom va aguantar això? Ho saps?

38
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Um, personalment m'han dit
que li va fer vudú.

39
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Vull dir, jo personalment no ho crec,

40
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
però ella ho ha dit a la gent
que li ha fet un encanteri

41
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
perquè no pogués trencar amb ella.

42
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Dom tenia tantes coses per ell mateix, com...

43
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Per què es queda amb Kenzie?
Pot fer-ho molt millor, com.

44
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
D'acord.

45
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Ho faré saber al fiscal
que has baixat a parlar amb nosaltres.

46
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
Moltes gràcies. Agraeix-ho.

47
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
Dom va intentar trencar amb ella
diverses vegades, fins i tot al juliol.

48
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
No funcionava, sigui el que sigui.
Van seguir recuperant.

49
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Dom hauria de trucar als pares de Kenzie,
truca a la seva mare i aquestes coses,

50
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
i digues: "Has de venir
treu a Kenzie d'aquí".

51
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"Ella es nega a sortir de casa meva.
Està sent boja".

52
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
Per a mi, ja ho sabeu, n'hi ha
dos tipus d'amor que li doneu a algú.

53
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
És com: "Estima aquesta persona
incondicionalment".

54
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
I hi ha un tipus d'amor
això és egoista i restringit

55
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
i "Jo els vull tots per a mi".

56
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
I això va ser Kenzie amb Dom.

57
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
La Kenzie, com, ens ho ha fet saber

58
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
no deixarà mai Dom,

59
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
i si ha de deixar anar Dom,
ella no seguirà vivint ella mateixa.

60
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
- Chris, gràcies per baixar.
-No és un problema.

61
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
Només et vull preguntar
sobre l'incident que va passar

62
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
abans de l'accident mortal.

63
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
Um, en Dominic va trucar i, eh,

64
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
estava molest,

65
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
i, uh, ell era com,
"Vaig conduir en un cotxe amb ella,

66
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
i ja no vull estar al seu voltant.
he acabat".

67
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Així que vaig a l'autopista.

68
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
I el truco. Li dic: "On estàs?"

69
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Ella va dir: "Estavellaré aquest cotxe".
Jo dic: "Amic, què vols dir?"

70
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
Pots tornar a aclarir
què la vas sentir dir per telèfon?

71
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-Va dir que estavellarà aquest cotxe.
-L'has sentit?

72
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-Sí.
-D'acord.

73
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
D'acord, et trauré les manilles.

74
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Necessito que surtin totes les joies, d'acord?
-D'acord.

75
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
No puc portar-ne res?

76
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
No, necessito que te'l treguis
mentre ets a la presó ara mateix.

77
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
Tan bon punt acabem,
podràs fer una trucada.

78
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
Hem d'esperar
perquè el detectiu torni.

79
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Només has de tenir un seient per a nosaltres.

80
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
Dom, obre la porta.

81
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
No puc obrir la porta.
No puc seure aquí i lluitar.

82
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Hem d'anar a sopar
per veure els meus avis. no puc…

83
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
No aniràs a sopar
si no obriu la porta.

84
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
Ara t'ho faré saber.

85
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
Vindràs a obrir aquesta porta ara mateix

86
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
o n'hi haurà
un greu problema de merda.

87
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
D'acord, llest? Comptaré fins a deu.
La porta s'obrirà, d'acord?

88
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
Obriràs la porta
i deixa d'amagar-se darrere la porta

89
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
com una puta puta.

90
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
Allunyeu-vos de la porta.
Potser puc sortir a parlar.

91
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
No, no ens barallem fora.

92
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
Ara mateix obriràs la porta.

93
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-Per què no ens barallem fora?
-Un minut.

94
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
Ara la meva mare intenta trucar-me. He de...

95
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
No. Si em penges,
hem acabat. Me'n vaig.

96
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-Kenzie, no puc fer res.
-N'hi ha.

97
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
Deixa de ser una puta.

98
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
No et puc deixar entrar amb com estàs actuant.

99
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
És tan senzill com això.

100
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
D'acord, aniré
entrar a casa teva, doncs.

101
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
Amic, què dimonis? Quina merda de veritat?

102
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
No em deixes entrar a casa
que dormo cada nit, hem acabat.

103
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-Mare?
-Ei, ei.

104
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-Oh, Déu meu.
-Ho sé, Kenzie.

105
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
No vaig pensar
això anava a passar. Ella era com...

106
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
Ella només ho va fer semblar
com si jo fos un assassí.

107
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
Ho sé. Ho sé, carinyo.

108
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
Quant de temps creus que tindré?

109
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
Estic segur que aniran amb el màxim.

110
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-El màxim?
-D'acord?

111
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
- T'estimo, Kenz.
- Us estimo a tots.

112
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
Sabem que ets innocent.

113
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
Encara no hem acabat, d'acord?
I no puc parlar de res.

114
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
Així que només...confia en...
confieu en nosaltres, si us plau.

115
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
D'acord? Però ho sento molt. Ho sento molt.

116
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
Lluitarem, lluitarem, lluitarem.

117
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
Si he de conduir a la Casa Blanca...

118
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
Ho portaré fins al final
al Tribunal Suprem si cal.